번역
번역 (Translation)
출처: 문서
본문
문서
이 챕터에서는 Element Plus 문서 번역에 기여하는 방법을 다뤄요.
배경
문서 아키텍처를 업그레이드하기 전에는 문서 수정 하나마다 5개 언어를 각각 번역해야 했어요. 대부분의 기여자들은 비모국어 번역에 온라인 번역기를 썼는데, 정확하지 않을 뿐 아니라 부담도 컸죠. 그래서 문서 사이트를 업그레이드하기로 했어요.
- webpack에서 Vite로
- 수동 유지보수에서 자동화로
Crowdin을 도입한 것이 문서 사이트를 더 자동화하는 첫걸음이었어요.
어떻게 문서를 번역하나요?
- Crowdin에 계정을 만드세요. GitHub 계정으로 Crowdin을 인증하는 걸 권장해요.
- Element Plus 프로젝트로 이동하세요.
- 기여하고 싶은 언어를 선택하세요.
- 번역하고 싶은 파일을 찾으세요.
- 번역하면 됩니다.
정말 간단하고 UI도 아주 직관적이라 쓰는 데 어려움은 없을 거예요. 작업을 제출하면 교정자(proofreader)가 승인하는 순간 온라인에 반영됩니다.
교정자가 되려면? ️
교정자가 되고 싶은 언어에 대해 Crowdin에서 이슈를 올려주세요.