GNU 자유 문서 라이선스(GNU Free Documentation License, GFDL)

이 매뉴얼은 GNU Free Documentation License, 버전 1.3에 따라 배포돼요. 이 라이선스는 'free'라는 단어가 가진 자유(freedom)의 의미를 문서에도 그대로 적용하려는 목적이에요. 누구든 매뉴얼·교과서 같은 실용적인 문서를 복사·재배포·수정하고, 심지어 상업적으로도 활용할 수 있게 하되, 파생물도 같은 자유를 지키도록 요구하는 일종의 카피레프트(copyleft) 라이선스예요. 아래는 라이선스 주요 내용을 한국어로 옮긴 요약이에요. 법적 효력이 있는 원문은 반드시 영어 원본을 기준으로 해요.

출처: GNU Free Documentation License (The GNU Fortran Compiler)

본문

0. 서문(PREAMBLE) — 이 라이선스의 목적은 매뉴얼·교과서 또는 그 밖의 기능적이고 유용한 문서를 "자유"롭게 만드는 거예요. 즉 모든 사람이 그 문서를 상업적이든 비상업적이든 수정 여부와 무관하게 복사하고 재배포할 실질적 자유를 보장하는 거죠. 부차적으로는 저자와 발행자가 자신의 작업에 대한 공로를 인정받을 방법을 보존하면서, 다른 사람이 만든 수정에 대해 책임을 지지 않게 해요. 이 라이선스는 문서의 파생물도 같은 의미에서 자유로워야 한다는 뜻의 카피레프트예요. 자유 소프트웨어용으로 설계된 GNU GPL과 상호 보완 관계이며, 자유 소프트웨어에는 자유 문서가 필요하다는 생각에서 매뉴얼에도 쓰도록 설계됐어요. 소프트웨어 매뉴얼에만 국한되지 않고 어떤 텍스트 작업에도 쓸 수 있어요.

1. 적용 범위와 정의(APPLICABILITY AND DEFINITIONS) — 이 라이선스는 저작권 보유자가 이 라이선스 조건으로 배포된다는 고지가 붙은 모든 매뉴얼·저작물(어떤 매체든)에 적용돼요. 그 고지는 문서를 이 조건으로 쓸 수 있게 하는 전 세계적·로열티 무료·기간 무제한 라이선스를 부여해요. "Document"는 그런 매뉴얼·저작물을 가리켜요. "수정본(Modified Version)"이란 문서 또는 그 일부를 포함하는 저작물로, 그대로 복사하거나 수정·번역한 것을 포함해요. "부차적 섹션(Secondary Section)"은 문서의 전체 주제와 직접 겹치지 않는, 발행자·저자와 문서 주제의 관계만을 다루는 명명된 부록·앞부분 섹션이에요.

2. 그대로 복사(VERBATIM COPYING) — 이 라이선스, 저작권 고지, 그리고 이 라이선스가 적용된다는 사실을 알리는 고지가 모든 사본에 그대로 재현되고, 이 라이선스의 조건에 다른 어떤 조건도 덧붙이지 않는다면 어떤 매체로든 상업적·비상업적으로 문서를 복사·배포할 수 있어요.

3. 대량 복사(COPYING IN QUANTITY) — 인쇄된 사본(또는 보통 인쇄된 표지를 가진 매체의 사본)을 100부 넘게 발행할 때, 문서의 라이선스 고지가 Cover Texts를 요구한다면 표지에 그 Cover Texts를 앞표지·뒷표지에 명확하고 읽기 쉽게 실어야 해요. 두 표지 모두 이 사본들을 발행했다는 사실을 명확히 식별할 수 있게 해야 하고, 앞표지는 전체 제목을 모든 단어가 동등하게 두드러지게 보여야 해요.

4. 수정(Modifications) — 수정본을 배포할 때는 여러 조건을 지켜야 해요. 수정본의 표지에 이전 버전과 구별되는 새 제목을 달고, 저작권 고지 바로 뒤에 이 라이선스 조건으로 수정본을 쓸 수 있다는 라이선스 고지를 넣으며, 문서가 요구하는 Invariant Sections와 Cover Texts의 전체 목록을 그 라이선스 고지에 보존해야 해요. "Acknowledgements"나 "Dedications" 같은 섹션은 제목과 내용의 실질·어조를 보존하고, 모든 Invariant Sections는 텍스트와 제목을 그대로 보존해야 해요. 수정본에는 앞표지 텍스트 최대 5단어, 뒷표지 텍스트 최대 25단어를 추가할 수 있는데, 어떤 한 개체도 앞·뒤 표지 텍스트를 하나씩만 추가할 수 있어요.

5. 번역(Translations) — 이 라이선스의 번역본과 문서의 모든 라이선스 고지, 그리고 모든 보증 부인(Warranty Disclaimer)을 포함할 수 있어요. 단, 이 라이선스의 원래 영어 버전과 그 고지·부인의 원본도 함께 포함해야 해요.

6. 이 라이선스의 미래 개정(FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE) — Free Software Foundation은 때때로 이 라이선스의 새 수정본을 발행할 수 있어요. 문서가 특정 번호 버전 "또는 이후 버전"을 지정하면 그 버전 또는 그 이후에 발행된 버전 중 하나를 따를 수 있어요. 문서가 버전 번호를 지정하지 않으면 Free Software Foundation이 발행한(초안이 아닌) 어떤 버전이든 선택할 수 있어요.

부록(Addendum) — 이 문서를 GFDL 버전 1.3 또는 이후 버전 조건으로 복사·배포·수정할 수 있도록 허가하며, Invariant Sections, Front-Cover Texts, Back-Cover Texts는 없어요. 라이선스 사본은 "GNU Free Documentation License"라는 제목의 섹션에 포함돼 있어요.

더 알아보기

이 문서(GNU Fortran 매뉴얼)는 "Invariant Sections, Front-Cover Texts, Back-Cover Texts 없음"으로 배포되므로 문서를 자유롭게 수정·재배포할 수 있어요.
GFDL은 소프트웨어용 라이선스(GPL)가 아니라 문서용 라이선스라는 점을 기억해 두세요.
라이선스 조항 전체가 궁금하다면 GNU Free Documentation License v1.3의 공식 영문 원문을 함께 보는 걸 권해요.