문장 구조
문장 구조 (Sentence structure)
UI 문장을 쓸 때는 인칭과 태(능동/수동)를 어떻게 고를지가 사용자와의 대화 느낌을 좌우해요. 사용자를 중심에 두는 문장 구조 원칙을 이 문서에서 정리해 드릴게요.
출처: 문서
본문
관점 (Point of view)
가능한 한 2인칭 "you/your"를 사용하세요. 그러면 초점이 사용자에게 맞춰지고 제품 상호작용이 더 대화처럼 느껴져요.
사용자가 어떤 것에 동의할 때는 1인칭 "I"를 사용하세요. 예를 들어 사용자는 "I agree to the terms and conditions."라고 쓰인 체크박스를 체크할 수 있어요.
3인칭 "he/she/they/it"은 피하세요. 3인칭은 격식 있어 보이고 사용자와 동떨어진 느낌을 줘요.
| Before | After |
|---|---|
| Users can simplify their designs with PatternFly. | Simplify your designs with PatternFly. |
태 (Voice)
능동태(active voice)는 문장의 주어가 동작을 수행하는 것이고, 수동태(passive voice)는 문장의 주어가 동작을 받는 것이에요.
가능한 한 능동태를 사용하세요. 문장이 더 짧아지고 핵심이 더 빨리 전달돼요.
| Before | After |
|---|---|
| The book is being read by Matt. | Matt is reading the book. |
수동태가 적절한 때도 있어요. 예를 들어 주어를 지적하고 싶지 않을 때나 동작을 강조하고 싶을 때예요. 또한 수동태는 특히 오류 메시지에서 사용자에게 책임을 돌리는 것을 피하는 데 도움이 돼요.
| Before | After |
|---|---|
| You entered the wrong password. | The password is incorrect. |