J: 읽고 쓰기

J: 읽고 쓰기 (Intro 12)

J 입문 12장에서는 알려진 언어로의·로부터의 번역이 새 언어 학습에 유용한 시작 연습을 제공함을 설명해요. 좌우 읽기와 뒤집기 번역을 다뤄요.

출처: 문서

알려진 언어로 번역하고 알려진 언어에서 번역하는 것은 새 언어를 배울 때 유용한 시작 연습을 제공해요. 다음이 예를 제공해요.

페이지 오른쪽을 가리고 왼쪽 문장을 영어로 번역하는 진지한 시도를 해 보세요. 즉 각 문장이 정의하는 동사가 무엇을 하는지 영어로 간결히 말해 보세요. 사전과 컴퓨터 실험을 포함한 사용 가능한 도구를 모두 사용하세요:

J	영어
`f1=: <:`	감소(Decrement, 단항); 작거나 같음(Less or equal)
`f2=: f1&9`	9 이하
`f3=: f2 *. >:&2`	구간 검정 2~9(포함)
`f4=: f3 *. <. = ]`	2~9이고 정수
`f5=: f3 +. <. = ]`	2~9이거나 정수
`g1=: %&1.8`	1.8로 나누기
`g2=: g1^:_1`	1.8 곱하기
`g3=: -&32`	32 빼기
`g4=: g3^:_1`	32 더하기
`g5=: g1@g3`	화씨에서 섭씨
`g6=: g5^:_1`	섭씨에서 화씨
`h1=: >./`	목록에 대한 최댓값(단항)
`h2=: h1-<./`	펼침(Spread). 포물선 `b=:(-&2 * -&3) -:i.12`로 `h2 b`를 시도
`h3=: h1@]-i.@[*h2@]%<:@[`	그리드(Grid). `10 h3 b` 시도
`h4=: h3 <:/ ]`	막대그래프(Barchart). `10 h4 b` 시도
`h5=: {&' *' @ h4`	막대그래프. `10 h5 b` 시도

위 정의들을 입력한 후 각 동사 이름을 단독으로 입력해 그 정의를 표시하고, 결과 표시를 해석하는 법을 배우세요. 여러 표시 형식을 보려면 먼저 9!:3 (2 4 5)을 입력하세요.

페이지 왼쪽을 가리고, 오른쪽의 영어 정의를 다시 J로 번역해 보세요.

연습문제 (Exercises)

이 연습들은 주제별로 묶여 있고 이 절처럼 조직돼 있어요. 먼저 읽고 나서 다시 쓰는 프로그램들이 있어요. 그러나 특정 주제에 이미 익숙한 독자는 쓰기부터 시작해도 돼요.

A. 수의 성질 (Properties of numbers)

B. 좌표 기하 (Coordinate Geometry)

벡터(또는 점) p=: 3 4와 표 tri=: 3 2$ 3 4 6 5 7 2가 나타내는 삼각형에 대해 실험하세요

출처: Intro 12. Reading and Writing