North Small Translate
North Small Translate
North Small Translate는 50개 이상의 언어에 걸친 기계 번역을 위해 특별히 만들어진 218B 전체 / 25B 활성 파라미터 MoE 모델이에요.
출처: 문서
본문
설명(Description)
North Small Translate는 기계 번역을 위해 특별히 설계된 mixture-of-experts(MoE) 모델이에요. 전체 2180억(218 billion) 파라미터와 활성 250억(25 billion) 파라미터, 그리고 16K 컨텍스트 길이를 갖추고 있습니다.
이 모델은 연구와 엔터프라이즈 사용을 위한 유연한 배포 옵션을 제공해요. 가중치(weights)는 비상업적 용도로 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 라이선스 아래 W4A16, FP8, BF16 형식으로 공개적으로 이용 가능합니다.
North Small Translate는 무엇에 사용할 수 있나요?
North Small Translate는 다음에 특히 적합해요:
- 지식 관리(Knowledge management): 내부 문서, 위키, 표준 운영 절차, 기술 매뉴얼, 역사적 보고서, 기관 지식을 번역합니다.
- 안전 및 운영(Safety and operations): 안전 매뉴얼, 비상 절차, 유지보수 지침, 제조 절차, 사고 보고서, 현장 서비스 문서, 운영 알림을 번역합니다.
- 내부 커뮤니케이션(Internal communication): 회사 공지, 리더십 커뮤니케이션, HR 정책, 직원 핸드북, 복리후생 정보, 온보딩 자료, 뉴스레터, 인트라넷 콘텐츠를 번역합니다.
- 로컬라이제이션 및 고객 지원(Localization and customer support): 모델과 데이터가 호스팅되는 위치를 통제하면서 제품 콘텐츠와 고객 커뮤니케이션을 번역합니다.
지원 언어(Supported languages)
North Small Translate는 영어와 50개 이상의 언어·로케일 변형을 지원해요. 1티어(기본) 언어는 현대 표준 아랍어(Modern Standard Arabic), 독일어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 러시아어, 우크라이나어입니다.
유럽 언어(European languages)
- 불가리아어(Bulgarian)
- 크로아티아어(Croatian)
- 체코어(Czech)
- 덴마크어(Danish)
- 네덜란드어(Dutch)
- 에스토니아어(Estonian)
- 핀란드어(Finnish)
- 프랑스어(French)
- 독일어(German)
- 그리스어(Greek)
- 헝가리어(Hungarian)
- 아일랜드어(Irish)
- 이탈리아어(Italian)
- 라트비아어(Latvian)
- 리투아니아어(Lithuanian)
- 몰타어(Maltese)
- 폴란드어(Polish)
- 포르투갈어(포르투갈, Portuguese (Portugal))
- 루마니아어(Romanian)
- 슬로바키아어(Slovak)
- 슬로베니아어(Slovenian)
- 스페인어(Spanish)
- 스웨덴어(Swedish)
지원되는 모든 언어 및 로케일 변형
- 알바니아어(Albanian)
- 아랍어(이집트, Arabic (Egyptian))
- 아랍어(현대 표준, Arabic (Modern Standard))
- 아랍어(사우디, Arabic (Saudi))
- 벵골어(Bengali)
- 불가리아어(Bulgarian)
- 카탈루냐어(Catalan)
- 중국어(간체, Chinese (Simplified))
- 중국어(번체, Chinese (Traditional))
- 크로아티아어(Croatian)
- 체코어(Czech)
- 덴마크어(Danish)
- 네덜란드어(Dutch)
- 영어(English)
- 에스토니아어(Estonian)
- 필리핀어(Filipino)
- 핀란드어(Finnish)
- 프랑스어(French)
- 독일어(German)
- 그리스어(Greek)
- 히브리어(Hebrew)
- 힌디어(Hindi)
- 헝가리어(Hungarian)
- 아이슬란드어(Icelandic)
- 인도네시아어(Indonesian)
- 아일랜드어(Irish)
- 이탈리아어(Italian)
- 일본어(Japanese)
- 한국어(Korean)
- 라트비아어(Latvian)
- 리투아니아어(Lithuanian)
- 말레이어(Malay)
- 몰타어(Maltese)
- 노르웨이어 복말(Norwegian Bokmål)
- 페르시아어(Persian)
- 폴란드어(Polish)
- 포르투갈어(포르투갈, Portuguese (Portugal))
- 펀자브어(Punjabi)
- 루마니아어(Romanian)
- 러시아어(Russian)
- 세르비아어(키릴, Serbian (Cyrillic))
- 슬로바키아어(Slovak)
- 슬로베니아어(Slovenian)
- 스페인어(Spanish)
- 스웨덴어(Swedish)
- 타밀어(Tamil)
- 텔루구어(Telugu)
- 태국어(Thai)
- 터키어(Turkish)
- 우크라이나어(Ukrainian)
- 우르두어(Urdu)
- 베트남어(Vietnamese)
시작하기(Getting started)
North Small Translate는 Chat V2 API를 통해 무료 티어로 사용할 수 있어요. 제공한 콘텐츠를 목표 언어로 번역하라고 모델에 요청하면 됩니다:
PYTHON
from cohere import ClientV2
co = ClientV2(api_key="<YOUR_API_KEY>")
target_language = "French"
content = "Enterprises need accurate translations of business-critical documents."
response = co.chat(
model="north-small-translate-1-0",
messages=[
{
"role": "user",
"content": f"Translate everything that follows into {target_language}:\n\n{content}",
}
],
)
print(response.message.content[0].text)
배포 및 기술 통합(Distribution and technical integration)
- Cohere 배포(무료 티어 - Cohere API): Chat V2 API를 통해 무료 티어에서 모델을 사용해 보세요. 사용은 고객과의 적용 가능한 상업 계약(Cohere의 사용 정책(Usage Policy) 포함)에 명시된 제한을 따릅니다.
- 오픈 가중치 배포(Open weights deployment): CC BY-NC 4.0 라이선스 아래 비상업적 용도로 Hugging Face에서 NVFP4 W4A16 모델을 다운로드할 수 있어요.
- 하드웨어(Hardware): 양자화 형식별 권장 하드웨어:
- W4A16: H100 2개 또는 B200 1개
- FP8: H100 4개 또는 B200 2개
- BF16: H100 8개 또는 B200 4개
자주 묻는 질문(Frequently asked questions)
기계 번역(machine translation)이란 무엇인가요?
기계 번역은 소프트웨어를 사용해 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 변환하는 것이에요. 목적에 맞게 만들어진 생성 모델은 애플리케이션, 워크플로, 또는 번역 플랫폼에서 번역 엔진으로 작동할 수 있습니다.
왜 기계 번역 모델을 사용하나요?
모델은 개발자에게 통합, 프롬프팅, 배포, 데이터 거주성(data residency), 맞춤화에 대한 통제권을 줘요. 자체 호스팅(self-hosted) 및 프라이빗 배포는 주권(sovereignty) 요구 사항을 지원하고 고정된 번역 플랫폼에 대한 의존도를 줄일 수도 있습니다.
번역 플랫폼이 더 적합한 경우는 언제인가요?
번역 플랫폼은 모델을 협업, 콘텐츠 관리, 프로젝트 관리, 포맷팅 같은 기능으로 감싸요. 이런 워크플로 기능이 모델에 대한 직접 통제보다 더 중요할 때 플랫폼을 사용하세요.
모델 데이터 및 학습(Model Data and Training)
-
EU AI Act 제53(1)(d)조:
학습 콘텐츠 공개 요약(Public Summary of Training Content)